Język w Ruchu, Sztuka w Słowie: O języku przez sztukę.

Czas trwania projektu: 01-09.2025

Język w Ruchu, Sztuka w Słowie: O języku przez sztukę.

Partner projektu: University of Belgrade - Faculty of Philology (Serbia)

Cel

Projekt „Język w Ruchu, Sztuka w Słowie: O języku przez sztukę” to interdyscyplinarna inicjatywa łącząca naukę języka polskiego z różnymi formami sztuki – literaturą, muzyką, tańcem, teatrem i sztukami wizualnymi. Realizowany będzie podczas dwóch wizyt: w Belgradzie (marzec 2026) i w Łodzi (maj 2026), gdzie uczestnicy wezmą udział w wykładach, warsztatach i działaniach praktycznych.

W Belgradzie projekt skupi się na relacji języka z obrazem i przekładem, natomiast w Łodzi połączy język z ruchem, muzyką i przestrzenią miejską poprzez gry, warsztaty i działania performatywne. Celem projektu jest rozwijanie kompetencji językowych, promocja polskiej kultury oraz budowanie współpracy między środowiskami polonistycznymi w Polsce i Serbii.

Realizacja projektu odbywa się w dwóch kluczowych segmentach:

wizyta w Belgradzie
wizyta w Łodzi

Podczas wizyty w Belgradzie, w której uczestniczyć będą wykładowcy Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, zaplanowaliśmy:

Seminarium teoretyczno-lingwistyczne: Cykl wykładów wprowadzających uczestników w zagadnienia intersemiotyczności, takich jak „Ekfrazy Jacka Kaczmarskiego” czy „Obraz i pojęcie. W stronę semiotycznej funkcji języka”. Seminarium składać się będzie z siedmiu prelekcji skierowanych do studentów i wykładowców Uniwersytetu w Belgradzie.
Spotkanie kadry naukowo-dydaktycznej obu uczelni, podczas którego omówimy perspektywy rozwoju polonistyki w uczelni serbskiego partnera, przedstawimy innowacje w edukacji polonistycznej wdrażane zarówno w AHE w Łodzi, jak i w perspektywie całej polonistyki krajowej.
Dwa warsztaty prowadzone przez łódzkich specjalistów:
1. „Między tekstem a teksturą” – eksperymenty z materialnością słowa poprzez tworzenie kolaży i działania performatywne.
2. „Słowa dla obrazu” – warsztaty z ekfrazy zachęcające do tworzenia tekstów inspirowanych dziełami sztuki.

W ramach wizyty gości z Belgradu w Łodzi odbędą się:

Gra miejska „Polszczyzna w przestrzeni miejskiej”: Aktywne poznawanie języka w przestrzeni Łodzi.
„Escape room językowy - ucieczka przez polszczyznę”: Innowacyjne warsztaty w formie gry zespołowej.
„Od Slova do Słowa”: Warsztaty prowadzone w Centrum Komiksu i Narracji Interaktywnej.
„Šlagier po naszemu”: Warsztaty muzyczno-językowo-wizualne.
„Polski w ruchu - język ciała, język tańca”: Warsztaty łączące ekspresję ruchową z nauką języka.
„Polska Mowa - Międzynarodowe Wyzwania”: Seminarium dla wykładowców z Polski i Serbii.

Rezultatem działań projektowych będzie podniesienie kompetencji językowych uczestników oraz popularyzacja polskiej kultury w środowisku akademickim Serbii. Realizacja projektu zacieśni współpracę między AHE w Łodzi a Uniwersytetem Belgradzkim, otwierając drogę do wspólnych publikacji, wykładów gościnnych oraz przyszłych międzynarodowych inicjatyw edukacyjnych.

Beneficjenci

Bezpośrednimi odbiorcami są studenci filologii polskiej i slawistyki oraz kadra naukowo-dydaktyczna Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Belgradzkiego.